When we dance, our inner core shines through in a way we don’t normally see. Call it the James Cagney effect.  People who look pretty solid or even ungainly can suddenly take flight when they step onto a dance floor. At the Jewish Center swing dance last weekend, I felt like Jane Austen as men…